Mining Culture Runestones About Control In Ireland
Tuam Runestone 522 - Barony of Dunmore, County Galway, Ireland
Previously Attempted Translation
OR DON RIG DO THAIRDELBUCH U CHONCHOBAIR
OR DON THAER DO GILLU-CR U THUATHAIL
OR DO CHOMARBA IARLAITHE DO AED U OSSIN
[LAS] INDERNAD AN CHROSSA
In English
A prayer for the king, Toirdelbach o Conchobair. A prayer for the artist, Gilla-Crist o Tuathail.
A prayer for the successor of Iarlathe [=abbot of Tuam] i.e. Aed o Oissin, under whose auspices the cross was made.
Background
(April 17, 2026) Macalister reports that this stone is inside the Anglican Cathedral (St Mary's Cathedral) in Tuam. It is not the more famous Tuam high cross located in the same church which is another Druid pillar with a Christian cross placed on top.
Tuam had one of the earliest monasteries in Ireland traditionally considered to be founded by St Jarlath, who founded the church about 501. The traditional date of his death is 540. However, the names of only two other bishops of Tuam are recorded before the 11th century, Ferdomnach (died 781) and Eugene mac Clerig (died 969). This indicates Tuam was an ancient spiritual center taken over by the Christians.
The stone is 4' 6" high
References
Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 2, page 2 with plate in the appendix. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 268)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Rhine-river from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
ARu Di'u, Nu ReYu. Ṭu Di'u TeNu Su. ReDu E Lu Bu. Wa Ku Nu Su. Ku Ne'u Nu. Ku Ne'u Bu. Su IRu ARu Di'u Nu Tu. Nu Su ERu Di'u. Ṭu ILu Lu Wa. KaRu Wa TeNu USu. Tu Nu Su [Nu]
ARu Di'u Ku Ne'u, MeSu RaBu Su. Ya SeRu Lu Su ITu. Nu E Ya. Se'u Su EDu Wa'u ZaZu INu
[word] INu. Su E Ru. Nu Ka'u Nu. Nu Ku Nu Re'u ZaZu Su
In English
Control the divine-motion-powers by revealing-fate with shepherd-priests. Thu's divine-motion-powers can replace Su. The drivers (motion powers) can be disabled by the lack of nourishments. The restrictions will involve the fate-revelations of Su. Involve emotional-effects with the fate-revelations. Involve emotional-effects with the nourishments. Su's astrological-fate-powers can control the divine-motion-powers revealing Thu. Revealing Su will harbor the divine-motion-powers. Thu's high-motion-powers can lack restrictions. Reducing restrictions can replace traditional-methods (using emotion magic). Astrology-magic will reveal Su's [fate revelations]
Control the divine-motion-powers by involving emotional-effects. Clear-out the authorizations (using emotion magic) by Su. Are not the warnings lacking Su's omens? Fate-revelations are not being disabled. The inhibition of Su will motivate the fate-cursing of the redundant-parts of the Moon-eye (Su).
[word] the Moon-eye. Su can disable the griffons. Reveal the Prodder (Su) of fate-revelations. The fate-revelations will involve revelations from the shepherd-priests making redundant the Moon-eye. [16 letters deliberately erased)
Comment: Su is the dark new moon god (the Moon-eye) who is the power behind astrology magic which is crafted by the shepherd-priests. This text is describing how emotions (emotion magic) can affect the motion powers originating from the moving heavenly bodies.
Clonfert Runestone 522 - Barony of Longford, County Galway, Ireland
Previously Attempted Translation
OR DO BACLAT
No English translation provided
Background
(April 17, 2026) Macalister reports that this stone is located in the churchyard standing upright, though not very large, like an ordinary tombstone. It is in "the east part of the churchyard about 9 yards to the south of the southern wall of the cathedral."
The stone is 2' 6'' x 2' 0''
References
Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 2, page 3 with plate in the appendix. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 269)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Rhine-river from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
ARu Di'u Bu Su
KaLu A Tu
In English
Control the divine-motion-powers by nourishing Su.
Constraints will affect astrology-magic.
Comment: This text is promoting the use of astrology magic which is powered by the dark new moon god Su.
Kilbrecan (Onaght) Runestone 538 - Barony of Moycullen, County Galway, Ireland
Previously Attempted Translation
ORAIT AR ANMAIN SCANDLAIN
No English translation provided
Background
(April 17, 2026) Macalister reports that this stone is now in the Belfast museum.
The stone is 1' 5" x 1' 1/2" x 0' 2 1/2"
References
Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 2, page 7 with plate in the appendix. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 270)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Rhine-river from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
ARu Su ITu
Su ReSu Nu Mu. Su IWu
Zu Ku Su. Wa DaLu A IWu
In English
Control Su's omens
Su can attack the revelation of the fertility-fluids (life powers). Su will redirect.
Life-emanations will involve Su. Restricting the water-transport (fertility-fluids, life-powers) will affect the redirection
Comment: Su is the dark new moon god who can redirect fate directly or via human astrology-magic. This ability to change fate give him power to change everything according to this text.
Cong Runestone 546-547 - Barony of Kilmaine, County Leitrim, Ireland
Previously Attempted Translation of the Pillar Text
OR DO NICHOL AGUS DO GILLI
BERD 0 DUBTHAICH RAB I N-A
BAIDDEACHT CUNGA
In English
A prayer for Nichol and for Giliberd o Dubthaigh who - were in the abbacy of Cong
Background
(April 19, 2026) Macalister reports that nothing remains of this monument except the base and part of the original stem. This stone, when it was complete, moved into town "by the Elwood family in the famine year of 1822." (Wilde ; Lough Corrib, p. 185).
The next report has the base without the pillar standing on a rock-boulder still in place at present. Bother were removed, as an obstruction by the military. After a sojourn in the barracks was placed on a spot to the north of the Abbey door, the restoration being undertaken in deference to strong popular feeling.
The shaft was lost for some time and was not re-discovered till about the middle of the 1900's during a clearing of the Abbey ruins. It is now preserved in a house in the town.
The base is a block 1' 2" high by 3' 6" by 2' 10".
References
Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 2, page 12 with plate in the appendix. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 271)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is late and decorative Rhine-river from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
ARu Di'u Nu ISu. Ne'u Lu AWu. A Ku [1]. Di'u Ku IWu UYa
Bu ERu Di'u. Du UBu TeNu A. ISu NaRu A
Bu INu A. Bu AYu Du. Du E ASu. Tu Su UNu Ku A
[2] Tu U ADu
AKu Di'u Ku Ya
AYu Bu ERu Du
Du UBu TeNu A
BiBu A IKu Nu
IWu Nu Ku A
In English
Control the divine-motion-powers by revealing the Goddess. Emotional-effects can lack emotional-power. That will involve [word]. Divine-emotion-powers can involve the redirection of fate-curses.
Nourish the divine-harbor with the divine-motion-powers. Manifesting the patrollers (planets) can replace those (the fate-curses). The Goddess can cull those.
Nourish the Moon-eye with those. Nourish Ayu with life-manifestations. The life-manifestations can disable fate-shifting. Astrology-magic's Su can resist involvement with that.
[2 words]. Astrology-magic can resist the instigators (Hu and Ayu)
The fate-owl's motion-powers will not be involved.
Ayu's nourishing will harbor the life-manifestations.
Manifestations by the patrollers (planets) will replace this.
The gate-keepers (griffons) can affect the divine-irrigation-network's fate-revelations.
Redirection (by astrology magic) will reveal the involvement with them.
Comment: The Goddess is composed of the Druid goddesses Ayu, Selene, and Hekate. Ayu is the crescent moon god which supervises the edits the divine irrigation network by the griffons. This network distributes life powers to earth. Selene is the celestial light goddess corresponding to the heavenly bodies which define fate. Hekate is the goddess of the dark underworld where dead souls are stored waiting to be reincarnated. The text on the pillar is promoting the Goddess while the 2 texts on the base are promoting the fate shifting of astrology magic.
Inismurray Runestone 564 - Barony of Carbury, County Sligo, Ireland
Background
(March 31, 2026) Macalister reports that this stone was 1 of 3 found lying near the alter of a monastery church known as "Teach Molaise" on Inismurray island off the northwest coast of Ireland.
It has the dimensions: 1' 4" x 0' 8"
References
Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 2, page 20 with plate in the appendix. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 218)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Rhine-river from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
ARu Di'u MeSu. Ru EDu AKu Nu
Nu Wa Ku Ne'u. Ma'u Ku A INu
Nu IKu Di'u. Gu Mu ITu.
(Notice line 1 begins with the archaic letter "T")
In English
Controlling the divine-emotion-powers will bring clarity. The griffons will motivate the fate-owl's revelations
Fate-revelations will restrict the emotional-affects. Push-away involvement of those Moon-eye-powers (Su).
Fate-revelations will irrigate the divine-motion-powers. Energize the fertility-fluid's omens.
Comment: This text is promoting emotion magic over the fate shifting of astrology-magic powered by the dark new moon god Su. Griffons edit the connections of that network under the control of the crescent moon goddess Ayu. Dawn (the witch's hour) fixes fate as defined by the heavenly bodies the previous night. Fate-owls are harbingers of fate while astrology-magic owls are harbingers of fate shifting.
Previously Attempted Translation
+ OR DO MUREDACH HU CHOMOCAIN, HIC DORMIT
No English translation provided.
The symbol on the upper left the archaic Druid letter "T" meaning "astrology-magic." It is an equilateral cross in contrast to the Christian cross which has a long lower arm.
Killamery Runestone 570 - Barony of Kells, County Kilkenny, Ireland
Previously Attempted Translation of the Pillar Text
OR AR ANMAIN N-AEDAIN
OR AR ANMIN AEDAEN
No English translation provided
Background
(April 19, 2026) Macalister reports that this stone is 1 of 4 of associated with this ancient ecclesiastical site. He further says that this is a slab, lying prostrate a few paces to the south of the standing cross in the graveyard
It dimensions are: 5' 0" x 1' 6 1/2" x 0' 6".
References
Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 2, page 25 with plate in the appendix. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 273)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Rhine-river from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
ARu Aru A Nu Mu. Su INu Nu A EDu A INu
ARu ARu A Nu Mu. INu A EDu A ENu
In English
Control the Controllers (Hu and Ayu) to affect the revelations of fertility-fluids. Su's moon-eye-powers can reveal those motivations affecting those (his) moon-eye-powers.
Control the Controllers (Hu and Ayu) to affect the revelations of fertility-fluids. The Moon-eye can affect the motivations for those reassignments.
Comment: Considerations are the focused emotion of emotion magic. Hu is the sun and storm god while Ayu is the crescent moon goddess. Together their powers distribute the life-powers (fertility fluids) to earth which trigger the manifestations (revelations) of life. The Moon-eye is the dark new moon and eye pupil god Su who is the source of motion powers (emotional and celestial) and thus has the ability to shift fate defined by the celestial light goddess Selene by withholding or enhancing his powers.
Close-up of the text on stone 570
Based on the text the upside down cross shape represents the flow of life powers down to earth from the divine realm. The triquetra represents the life powers. The 3 points represent the 3 layers of those life powers, the source powers (Alu and Hekate), connection powers (Hu and Ayu), and manifestation powers (Yahu and Asher).
Dunleer Runestone 578 - Barony of Ferrard, County Louth, Ireland
Previously Attempted Translation of the Pillar Text
(none)
OR - DO MAELPH
No English translation provided
Background
(April 20, 2026) Macalister reports that this stone is one of several stones bearing crosses that are lying in a hall attached to the Protestant parish church of Dunleer, but only one is inscribed.
It is broken at one end. What remains measures 3' 3 1/2" x 1' 8" x 0' 2 1/2".
References
Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 2, page 25 with plate in the appendix. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 274)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Rhine-river from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
ḪaḪu YaḪu
ARu Di'u ḪaḪu A ELu PaNu
ŠuŠu
EKe
INu Gi
Šu PaYa
In English
The impulses of Yahu/Yahweh
control the divine-motion power's impulses affecting the high-power's winnowing.
Chewing
Starving
The Moon-eye (Su) is energized,
Equalized are the divine-birds
Comment: Impulses are the visible expression of energy coming from hidden inner emotions and celestial motion powers. Laughter is an impulse. The word within the circle are various curses. "Chewing" is "destruction" which we still use today as "It has been chewed-up." Energizing the Moon-eye means that deadly fate has descended upon the earth. Equalizing the divine birds means starvations since the fertility-fluids are not flowing to manifest life as the normally do when properly controlled.
The 4 short texts within the circle are various curses. The asymmetric Druid cross represents the flow of life powers to earth. This is not a Christian cross.
Monasterboice Runestone 581 - Barony of Ferrard, County Louth, Ireland
Previously Attempted Translation
OR DV RUARCAN
No English translation given.
Background
(April 19, 2026) Macalister reports that this stone is lying on the ground north of the ruined church building in the cemetery.
It's dimensions are 5' 7" x 2' 7"
References
Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 2, page 32 with plate in the appendix. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 276)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Rhine-river from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
ARu Du Wa Gi. Wa ARu Ku ANu
In English
Controlling the divine-motion-powers will restrict energy. Restrict the control involving considerations
Comment: Considerations are the focused emotions used in emotion magic.
Termon Feichin Runestone 582 - Barony of Ferrard, County Louth, Ireland
Background
(April 21, 2026) Macalister reports that this stone was found under the floor of the Parish Church, and now built into the south side of the church tower on its inner surface.
Its exposed face has the dimensions: 8 1/2" x 2' 3 1/2"
Previously Attempted Translation
+ OEOIT DO ULTAN ET DO DUBTHACH DO RIGNI IN CAISSEL
English translation
A prayer for Ultan and for Dubthach who made the fortification
References
Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 2, page 32 with plate in the appendix. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 277)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Rhine-river from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
ARu AYu Tu. Di'u Wa LeTu. Su Nu. Su Du ADu
Wa BeTu Na. Su Ku Nu. Di'u. ReYu ṬeNu Ya INu. Ku Su
ZaZu ELu
In English
Control Ayu with astrology-magic. The divine-motion-powers can restrict the splitting (of the divine irrigation network). Su can reveal-fate. Su can manifest the instigator (Ayu).
The restrictions can house the fate-revelations. Su is involved with fate-revelations. The shepherd-priests are not grinding-down the Moon-eye. Involving Su
will make redundant the high-powers.
Comment: This text is promoting astrology-magic which controls fate by shifting it. Because it controls fate it is more powerful than the traditional life powers making them redundant.
The cross symbol on the right is the archaic Druid letter "T" meaning "astrology-magic."
Durrow Runestone 592 - Barony of Ballycowen, County Offaly, Ireland
Background
(April 21, 2026) Macalister reports that this stone was found in the graveyard of the parish church.
Its dimensions are 3' 7" x 1' 4" x 0' 7"
Previously Attempted Translation
OR DO AIGIDIU
English translation
(none provided)
References
Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 2, page 40 with plate in the appendix. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 279)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Rhine-river from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
ARu Di'u Nu IṬu IDu IWu
In English
Controlling the divine-motion-powers will reveal the stickiness of the life-channel's restrictions
Comment: The life channels are a part of the divine irrigation network which distribute the life powers (fertility-fluids) to earth in order to manifest life. The motion powers move these fertility-fluids. Attempting to control this movement will reveal blockages.
This long cross symbol represents the tree of life and the flow of life powers from the divine realm down to earth. It is not yet a Christian cross although this "Celtic" style would be adopted by the Christians who no longer knew its origin.
Durrow Runestone 593 - Barony of Ballycowen, County Offaly, Ireland
Background
(April 21, 2026) Macalister reports that this stone was found in the graveyard of the parish church.
Its dimensions are 2' 9" x 2' 1"
Previously Attempted Translation
+ OR DO CHATHALAN
English translation
(none provided)
References
Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 2, page 41 with plate in the appendix. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 279)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Rhine-river from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
ARu Di'u Ku Nu Su. Tu NaSu ISu Nu
In English
Controlling the divine-motion-powers will involve fate-revelations from Su. Astrology-magic will make-distant the Goddess' revelations.
Comment: This text is for the life powers and against astrology magic and controlling the motion powers in general. Life manifestations are the Goddess's revelations. The Goddess represents all the life directing goddess powers which are a combination of the 3 Druid goddesses who are: Kate/Hekate representing the underworld with its control of death and reincarnation (dark area of the moon), Selu/Selene representing the celestial light powers of fate (the bright part of the moon), and Ayu representing control over the powers of life involving health and disease with her sickle (crescent moon).
This cross is a representation of astrology-magic. It derives from the archaic Druid letter "T" meaning "astrology-magic."
Tisaran Runestone 869 - Barony of Garrycastle, County Offaly, Ireland
Background
(April 26, 2026) Macalister reports that this stone was found lying neglected in the old cemetery in this parish. He reports it has now been transferred for safety to the modern church.
Its dimensions are 2' 4" x 1' 1" x 0' 7"
Previously Attempted Translation
OR DO BRAN
English translation
(none provided)
References
Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 2, page 78 with plate in the appendix. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 314)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Rhine-river from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
ARu Di'u Bu Nu ANu
In English
Controlling the divine-motion-powers will nourish the fate-revelations with considerations
Comment: "Considerations" are the focused emotion of emotion magic. So this text is saying that emotion magic can control the motion powers of fate from the heavenly bodies.
This cross is a representation of astrology-magic. It derives from the archaic Druid letter "T" meaning "astrology-magic."
Calry Church (Ballyloughloe Parish) Runestone 872 - Barony of Clonlonan, County Westmeath, Ireland
Background
(April 26, 2026) Macalister reports that this stone is now lying by the side of a mound in the grounds of Shurock, a short distance north of Moate railway station.
Its dimensions are 2' 11" x 1' 6" x 0' 6"
Previously Attempted Translation
OR DO MAELMAIRE
English translation
(none provided)
References
Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 2, page 79 with plate in the appendix. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 315)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Rhine-river from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
ARu Di'u MaSu
ELu. MaSu IRu E
In English
Controlling the divine-motion-powers can clear-out
the high-powers. Clearing-out the astrological-fate-powers will be ineffective.
Comment: This text is saying that emotion magic and astrology-magic (witchcraft) can affect all divine powers except for the fate powers generated by the celestial light goddess Selene.
This cross is a representation of astrology-magic. It derives from the archaic Druid letter "T" meaning "astrology-magic."
Glendaloch Runestone 881 - Barony of Ballinacor North Clonlonan, County Wicklow, Ireland
Background
(April 26, 2026) Macalister reports that only a few of the many sculptured grave-slabs at this important site bear inscriptions—a notable contrast to Clonmacnois.
This stone is located against the inner face of the north wall of the Cathedral.
Its dimensions are 7' 2" x 3' 5" x 0' 2"
Previously Attempted Translation
OR DO MACC
CAIS ....
OR DO DIAR-
MAITT
English translation
(none provided)
References
Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 2, page 82 with plate in the appendix. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 316)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Rhine-river from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
ARu Di'u MaSu K[aSu]
KaSu Ya Z ......
ARu Di'u Du Ya SaRu
MaSu ITu Tu
In English
Controlling the divine-motion-powers can clear-out
the clin[ging of] .....
Don't cling to the emanations of .......
Controlling the divine-motion-powers will not manifest the death-warnings (of fate).
Clear-out the omens of astrology-magic (witchcraft)
Comment: This text seems to be against astrology-magic and for using emotion magic to control fate.
This cross is a representation of astrology-magic. It derives from the archaic Druid letter "T" meaning "astrology-magic."
Glendaloch Runestone 883 - Barony of Ballinacor North Clonlonan, County Wicklow, Ireland
Background
(April 26, 2026) Macalister reports that only a few of the many sculptured grave-slabs at this important site bear inscriptions—a notable contrast to Clonmacnois.
This stone is located against the inner face of the north wall of the Cathedral.
Its dimensions are 7' 2" x 3' 5" x 0' 2"
Previously Attempted Translation
OR DO MACC
CAIS ....
OR DO DIAR-
MAITT
English translation
(none provided)
References
Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 2, page 82 with plate in the appendix. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 317)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Rhine-river from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
ARu AYu Tu
Du ISu Ru MaSu ITu
In English
Control Ayu with astrology-magic (witchcraft)
Manifesting the Goddess' griffons will clear-out the omens.
Comment: Here the Goddess deity being referenced is the crescent moon goddess of Ayu who controls the editing of the connections of the divine irrigation network which distributes life powers to earth for manifesting life. Her life thread cutters are the griffons (eagle-vultures of earlier texts). This text is promoting the use of fate shifting witchcraft to motivate Ayu to enhance her editing and overcome any fate which is restricting that.
This cross is a representation of astrology-magic. It derives from the archaic Druid letter "T" meaning "astrology-magic."
Delgany Runestone 886 - Barony of Rathdown, County Wicklow, Ireland (300 CE)
Background
(April 23, 2026) Macalister reports that this stone is presently standing in the old churchyard of Delgany. The text is on the south face.
Its dimensions are 6' 0" x 1' 6 1/2" x 0' 11".
Previously Attempted Translation
OR DO
ANLUA[N]
OCUS DU CON
BRAN
SAIR
English translation
(none provided)
References
Macalister, R A Stewart. 1949. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 2, pages 87 with plate in the appendix. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 294)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is a Rhine-river from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
ARu Di'u
Su Nu Lu USu
AKu Wa Zu
Du Wa Ka'u Nu
BaRu Su Nu
Zu Su IRu
In English
Control the divine-motion-powers
Su is revealing the lack of traditional-methods
Fate-owls are restricting life-emanations
Life-manifestations can restrict the prodding of the fate-revelations.
Divine Su's fate-revelations.
Emanate Su's astrological-fate-powers
Comment: This text is complaining about the passing of the Old Ways and because of that the dark new moon god Su is restricting new life.
Iniscealtra Runestone 888 - Barony of Tulla Upper, County Clare, Ireland
Background
(April 27, 2026) Macalister reports that this stone is located on a small island in the river Shannon. Specifically Inis Cealtra lies in Scariff Bay, an inlet of Loch Derg on the Shannon.
Christian records indicate that around 520 a monastery was founded on the island by St. Colum (d. 548). A 2nd monastery, which became noted for its learning, was founded by St. Caimin (d. 653), who was Bishop-Abbot of Inis Cealtra. Vikings first raided the island in 836 led by Turgesius which led to the death of many monks.
The Viking raid caused a tall round tower to be built but it was never finished. This led to the legend that a beautiful witch distracted the stonemason.
This stone socket base has dimensions of 4' 2" x 4' 6" x 0' 9".
Previously Attempted Translation
ILAD In DECHENBOIR
English translation
"the grave of 10 men"
References
Macalister, R A Stewart. 1949. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 2, pages 88 with plate in the appendix. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 318)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is a Rhine-river from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
ILu Su Du. Tu Du. EKu Nu ENu Ba'u IRu.
In English
The high-motion-powers of Su can be manifested. Astrology-magic (witchcraft) can be manifested. Starvation is revealing the assignments of the divine-network-bird's astrological-fate.
Comment: A drought seems to be occurring as indicated by this informal bit of writing on the base of a standing stone. This text is reminding everyone that fate can and should be shifted by astrology-magic and the dark new moon god Su.
This is a base which once held a stone pillar.
Inis Cealtra today. Photo from https://rotharroutes.com/2020/08/02/inis-cealtra-holy-island/
Iniscealtra Runestone 889 - Barony of Tulla Upper, County Clare, Ireland
Background
(April 27, 2026) Macalister reports that this stone is located on a small island in the river Shannon. Specifically Inis Cealtra lies in Scariff Bay, an inlet of Loch Derg on the Shannon.
Christian records indicate that around 520 a monastery was founded on the island by St. Colum (d. 548). A 2nd monastery, which became noted for its learning, was founded by St. Caimin (d. 653), who was Bishop-Abbot of Inis Cealtra. Vikings first raided the island in 836 led by Turgesius which led to the death of many monks.
The Viking raid caused a tall round tower to be built but it was never finished. This led to the legend that a beautiful witch distracted the stonemason.
The cross is 5' 1 1/2" high, 3' 1" wide, and 3" thick.
Previously Attempted Translation
OR DO AEDSENOIR ERENN .i. DO CATHASACH
OR DO THOR[N]OC DO RINGNI In CROIS
English translation
A prayer for the Chief Elder of Ireland
A prayer for Tornoc who made the cross
References
Macalister, R A Stewart. 1949. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 2, pages 89 with plate in the appendix. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 319)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Rhine-river from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
A[R]u Di'u. Tu Ne'u Re'u. Ku Du Ru. INu ṬeNu Ya IKu. Re'u IŠu
ARu Di'u. SeRu Du Zu E Ne'u. IRu Nu ERu. ENu Nu Ya. Di'u Ku Su. Tu Nu Ku [1]
In English
Control the divine-motion-powers. Astrology-magic (witchcraft) can emotionally-affect the shepherd-priests (witches). Involvement will manifest the griffons. The Moon-eye (Su) will not grind-down the divine-irrigation-network. The shepherd-priests are confused.
Control the divine-motion-powers. Death-warnings can manifest the emanation's disablement of emotional-effects. Astrological-fate-powers will reveal the divine-harbor. Reassignments are not being revealed. The divine-motion-powers will involve Su. Astrology-magic will reveal the involvement of [word].
Comment: Line 1 of this text is reminding the readers that the emotion magic used by the shepherd-priests (witches) to shift fate curses will circle around and affect them as well. This is the "law of return" or "law of attraction." The emanations of line 2 refer to the fate powers coming from the heavenly bodies. This text is claiming this will disable the emotions of emotion magic and not reveal the state of the high life powers (the divine harbor).
This cross shows 3 layers of the divine irrigation network on its front face representing the life power source (Alu), connective network (Hu and Ayu), and manifestations (Yahu). One side of the base shows a cat which in this context would be associated with witches.
Inis Cealtra was a Druid holy site before being taken over by the Christians. This is the remains of an earlier monolith building now called "The Confessional." Notice the large leaning stone slabs behind the towers. The towers themselves are made of large stones of various sizes, much larger and more varied than what is found on early Christian buildings.
Also surviving on the site is a Druid altar now called "The Bargaining Stone" and the remains of a sacred well now called simply the "Holy Well."
Inis Cealtra today. Photo from https://rotharroutes.com/2020/08/02/inis-cealtra-holy-island/
Iniscealtra Runestone 890 - Barony of Tulla Upper, County Clare, Ireland
Background
(April 27, 2026) Macalister reports that this stone is located on a small island in the river Shannon. Specifically Inis Cealtra lies in Scariff Bay, an inlet of Loch Derg on the Shannon.
Christian records indicate that around 520 a monastery was founded on the island by St. Colum (d. 548). A 2nd monastery, which became noted for its learning, was founded by St. Caimin (d. 653), who was Bishop-Abbot of Inis Cealtra. Vikings first raided the island in 836 led by Turgesius which led to the death of many monks.
The Viking raid caused a tall round tower to be built but it was never finished. This led to the legend that a beautiful witch distracted the stonemason.
The stone is 5' 3 1/2" high, 1' 10" wide. Because it is laying flat on the ground its thickness could not be determined.
Previously Attempted Translation
OR DO MURCHAD
English translation
(none provided)
References
Macalister, R A Stewart. 1949. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 2, pages 89 with plate in the appendix. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 320)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is a Rhine-river from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
ARu Di'u Mu Wa. Ru Ku Nu Su Du
In English
Control the divine-motion-power's fertility-fluid restrictions. Griffons can be involved with revealing Su's manifestations.
Comment: The divine motion power being discussed here is the fate shifting from the dark new moon god Su. This fate shifting is restricting the flow of fertility-fluids (life powers) to earth. The can be corrected by opening up more channels by freeing-up the griffons which cut the channels to control the channel pathways.
If this were a Christian cross then why would it be upside down? Instead it seems to be a Druid tree of life representing the flow of life powers to earth.
Iniscealtra Runestone 892 - Barony of Tulla Upper, County Clare, Ireland
Background
(April 27, 2026) Macalister reports that this stone is located on a small island in the river Shannon. Specifically Inis Cealtra lies in Scariff Bay, an inlet of Loch Derg on the Shannon.
Christian records indicate that around 520 a monastery was founded on the island by St. Colum (d. 548). A 2nd monastery, which became noted for its learning, was founded by St. Caimin (d. 653), who was Bishop-Abbot of Inis Cealtra. Vikings first raided the island in 836 led by Turgesius which led to the death of many monks.
The Viking raid caused a tall round tower to be built but it was never finished. This led to the legend that a beautiful witch distracted the stonemason.
The stone is 4' 9" high, 1' 6" wide. Because it is laying flat on the ground its thickness could not be determined.
Previously Attempted Translation
OR DO MACCU
English translation
(none provided)
References
Macalister, R A Stewart. 1949. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 2, pages 89 with plate in the appendix. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 321)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is a Rhine-river from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
ARu Di'u MaSu KaKu Wa
In English
Controlling the divine-motion-powers can clear-out the weapon restrictions
Comment: Has a drought caused a ruler to restrict carrying weapons?
This cross has various representations of the divine irrigation network on its front face. One side of the base shows a cat which in this context would be associated with witches.
Iniscealtra Runestone 893 - Barony of Tulla Upper, County Clare, Ireland
Background
(April 27, 2026) Macalister reports that this stone is located on a small island in the river Shannon. Specifically Inis Cealtra lies in Scariff Bay, an inlet of Loch Derg on the Shannon.
Christian records indicate that around 520 a monastery was founded on the island by St. Colum (d. 548). A 2nd monastery, which became noted for its learning, was founded by St. Caimin (d. 653), who was Bishop-Abbot of Inis Cealtra. Vikings first raided the island in 836 led by Turgesius which led to the death of many monks.
The Viking raid caused a tall round tower to be built but it was never finished. This led to the legend that a beautiful witch distracted the stonemason.
The stone is 6' 4" high, 2' 3" wide. Because it is laying flat on the ground its thickness could not be determined.
Previously Attempted Translation
OR DO CHELLACH
English translation
(none provided)
References
Macalister, R A Stewart. 1949. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 2, pages 89 with plate in the appendix. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 322)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Rhine-river from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
ARu Di'u Ku Nu ELu. Lu Su Ku Nu
In English
Controlling the divine-motion-powers will involve revealing the high-powers. The lack of Su will involve the fate-revelations.
Comment: Su is the dark new moon god who powers fate-shifting. He is also a motion power because he provided that power which changes things.
Iniscealtra Runestone 895 - Barony of Tulla Upper, County Clare, Ireland
Background
(April 27, 2026) Macalister reports that this stone is located on a small island in the river Shannon. Specifically Inis Cealtra lies in Scariff Bay, an inlet of Loch Derg on the Shannon.
Christian records indicate that around 520 a monastery was founded on the island by St. Colum (d. 548). A 2nd monastery, which became noted for its learning, was founded by St. Caimin (d. 653), who was Bishop-Abbot of Inis Cealtra. Vikings first raided the island in 836 led by Turgesius which led to the death of many monks.
The Viking raid caused a tall round tower to be built but it was never finished. This led to the legend that a beautiful witch distracted the stonemason.
The stone is 3' 11" high, 1' 4 1/4" wide and 6 1/4" thick.
Previously Attempted Translation
OR DO LAITHBERTACH
English translation
(none provided)
References
Macalister, R A Stewart. 1949. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 2, pages 90 with plate in the appendix. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 323)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Rhine-river from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
ARu Di'u. Lu Su ITu Nu
Bu ERu. Tu Su Ku Nu
In English
Control the divine-motion-powers. The lack of Su's omens has been revealed.
Nourish the divine-harbor (life powers). The astrology-magic of Su will involve fate-revelations.
Comment: The way to control the high motion powers is by enhancing the life powers. Properly distributed life powers will promote good fate revelations.
Another upside down cross representing the flow of life powers to earth from the divine realm.
Iniscealtra Runestone 896 - Barony of Tulla Upper, County Clare, Ireland
Background
(April 27, 2026) Macalister reports that this stone is located on a small island in the river Shannon. Specifically Inis Cealtra lies in Scariff Bay, an inlet of Loch Derg on the Shannon.
Christian records indicate that around 520 a monastery was founded on the island by St. Colum (d. 548). A 2nd monastery, which became noted for its learning, was founded by St. Caimin (d. 653), who was Bishop-Abbot of Inis Cealtra. Vikings first raided the island in 836 led by Turgesius which led to the death of many monks.
The Viking raid caused a tall round tower to be built but it was never finished. This led to the legend that a beautiful witch distracted the stonemason.
The stone is 4' 9" high, 2' 0" wide.
Previously Attempted Translation
OR DO INGANE
English translation
(none provided)
References
Macalister, R A Stewart. 1949. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 2, pages 90 with plate in the appendix. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 324)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Rhine-river from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
ARu Di'u. INu Ṭa'u Nu E
In English
Control the divine-motion-powers. The Moon-eye's near-realm's revelations can be disabled.
Comment: Thu is the divine motion power which needs to be controlled because it can be disabled by fate. Thu is the genderless deity associated with emotion magic.
Another upside down cross representing the flow of life powers to earth from the divine realm.
Iniscealtra Runestone 897 - Barony of Tulla Upper, County Clare, Ireland
Background
(April 27, 2026) Macalister reports that this stone is located on a small island in the river Shannon. Specifically Inis Cealtra lies in Scariff Bay, an inlet of Loch Derg on the Shannon.
Christian records indicate that around 520 a monastery was founded on the island by St. Colum (d. 548). A 2nd monastery, which became noted for its learning, was founded by St. Caimin (d. 653), who was Bishop-Abbot of Inis Cealtra. Vikings first raided the island in 836 led by Turgesius which led to the death of many monks.
The Viking raid caused a tall round tower to be built but it was never finished. This led to the legend that a beautiful witch distracted the stonemason.
The stone is 4' 9" high, 1' 4" wide.
Previously Attempted Translation
OR DO GILLUCRI EPISCO
English translation
A prayer for Gilla-Crist the Bishop
References
Macalister, R A Stewart. 1949. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 2, pages 90 with plate in the appendix. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 325)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Rhine-river from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
ARu Di'u. Ṭu IWu Wa
KaRu Ya E PaYu. Zu Ka'u
In English
Control the divine-motion-powers. Thu can redirect the restrictions.
Don't reduce the disabling of the network-birds. Emanate the prodding
Comment: Thu is the divine motion power which needs to be controlled because it can be disabled by fate. Thu is the genderless deity associated with emotion magic. The network birds which edit the connections of the divine irrigation network often need to be prodded by a motion power.
Another upside down cross representing the flow of life powers to earth from the divine realm.
Iniscealtra Runestone 898 - Barony of Tulla Upper, County Clare, Ireland
Background
(April 27, 2026) Macalister reports that this stone is located on a small island in the river Shannon. Specifically Inis Cealtra lies in Scariff Bay, an inlet of Loch Derg on the Shannon.
Christian records indicate that around 520 a monastery was founded on the island by St. Colum (d. 548). A 2nd monastery, which became noted for its learning, was founded by St. Caimin (d. 653), who was Bishop-Abbot of Inis Cealtra. Vikings first raided the island in 836 led by Turgesius which led to the death of many monks.
The Viking raid caused a tall round tower to be built but it was never finished. This led to the legend that a beautiful witch distracted the stonemason.
The stone is 4' 6" high, 1' 11" wide. Because it is laying flat on the ground its thickness could not be determined.
Previously Attempted Translation
OR DO MAE[L]
English translation
(none provided)
References
Macalister, R A Stewart. 1949. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 2, pages 90 with plate in the appendix. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 326)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Rhine-river from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
ARu Di'u MaSu E[Lu]
In English
Controlling the divine-motion-powers can clear-out the high-powers (God)
Comment: The high powers are a reference to the sources of the life powers. Yet 'elohim meaning "the powers of Elu" is translated as "God" in the Old Testament so this could be a dig at Christianity.
Iniscealtra Runestone 899 - Barony of Tulla Upper, County Clare, Ireland
Background
(April 27, 2026) Macalister reports that this stone is located on a small island in the river Shannon. Specifically Inis Cealtra lies in Scariff Bay, an inlet of Loch Derg on the Shannon.
Christian records indicate that around 520 a monastery was founded on the island by St. Colum (d. 548). A 2nd monastery, which became noted for its learning, was founded by St. Caimin (d. 653), who was Bishop-Abbot of Inis Cealtra. Vikings first raided the island in 836 led by Turgesius which led to the death of many monks.
The Viking raid caused a tall round tower to be built but it was never finished. This led to the legend that a beautiful witch distracted the stonemason.
The stone is 4' 2 1/2" high, 1' 8" wide. Because it is laying flat on the ground its thickness could not be determined.
Previously Attempted Translation
OR DO DOMNALL SAGART
English translation
A prayer for Domnall the Priest
References
Macalister, R A Stewart. 1949. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 2, pages 90 with plate in the appendix. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 327)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Rhine-river from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
ARu Di'u. Mu YaYu SeLu. Lu Wa AKu Su ReTu
In English
Control the divine-motion-powers. Fertility-fluids are causing pain for Selene. The lack (of fertility-fluids) is restricting the fate-owls for Su's settings.
Comment: Fate owls are omens. They are the harbingers of fate shifting and once some change is revealed as an omen it is unchangeable. Selene is the celestial light goddess who initially defines fate which may then be shifted by the dark new moon god Su or shifted by astrology-magic (witchcraft).
Iniscealtra Runestone 900 - Barony of Tulla Upper, County Clare, Ireland
Background
(April 28, 2026) Macalister reports that this stone is located on a small island in the river Shannon. Specifically Inis Cealtra lies in Scariff Bay, an inlet of Loch Derg on the Shannon.
Christian records indicate that around 520 a monastery was founded on the island by St. Colum (d. 548). A 2nd monastery, which became noted for its learning, was founded by St. Caimin (d. 653), who was Bishop-Abbot of Inis Cealtra. Vikings first raided the island in 836 led by Turgesius which led to the death of many monks.
The Viking raid caused a tall round tower to be built but it was never finished. This led to the legend that a beautiful witch distracted the stonemason.
The stone is 4' 10 1/2" high, 1' 11 1/2" wide and 3" thick.
Previously Attempted Translation
OR DO DIARMAIT
MACC DELBAID
English translation
(none provided)
References
Macalister, R A Stewart. 1949. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 2, pages 90 with plate in the appendix. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 328)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Rhine-river from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
ARu Di'u Du ISu. ReMu Su ITu
MaSu KaKu Du ELu Lu Su IDu
In English
Controlling the divine-motion-powers will manifest the Goddess. Emotionally-release Su's omens.
Clearing-out the weapons will manifest the high-powers lacking Su's channels.
Comment: The divine motion powers is the fate shifting of the dark new moon god Su. The method of control is emotion magic. Yet the hate and fear from conflict using weapons will prevent this.
Iniscealtra Runestone 901 - Barony of Tulla Upper, County Clare, Ireland
Background
(April 28, 2026) Macalister reports that this stone is located on a small island in the river Shannon. Specifically Inis Cealtra lies in Scariff Bay, an inlet of Loch Derg on the Shannon.
Christian records indicate that around 520 a monastery was founded on the island by St. Colum (d. 548). A 2nd monastery, which became noted for its learning, was founded by St. Caimin (d. 653), who was Bishop-Abbot of Inis Cealtra. Vikings first raided the island in 836 led by Turgesius which led to the death of many monks.
The Viking raid caused a tall round tower to be built but it was never finished. This led to the legend that a beautiful witch distracted the stonemason.
The stone is 2' 11" high, 1' 3" wide and 2 3/4" thick.
Previously Attempted Translation
OR DO MAEL
PATRAIC
English translation
(none provided)
References
Macalister, R A Stewart. 1949. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 2, pages 91 with plate in the appendix. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 329)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Rhine-river from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
ARu Di'u MaSu ELu
Pu Su Tu RaSu IKu
In English
Controlling the divine-motion-powers will clear-out the high-powers.
Open Su's astrology-magic to attack the divine-irrigation-network.
Comment: The life powers controlling the divine-irrigation network are being blamed for a drought. The solution is to use astrology-magic powered by the dark new moon god Su to shift fate.
Iniscealtra Runestone 904 - Barony of Tulla Upper, County Clare, Ireland
Background
(April 28, 2026) Macalister reports that this stone was once located on a small island in the river Shannon. Specifically Inis Cealtra lies in Scariff Bay, an inlet of Loch Derg on the Shannon. He reports it was moved to Adare, Co. Limerick.
Christian records indicate that around 520 a monastery was founded on the island by St. Colum (d. 548). A 2nd monastery, which became noted for its learning, was founded by St. Caimin (d. 653), who was Bishop-Abbot of Inis Cealtra. Vikings first raided the island in 836 led by Turgesius which led to the death of many monks.
The Viking raid caused a tall round tower to be built but it was never finished. This led to the legend that a beautiful witch distracted the stonemason.
Dimensions not given.
Previously Attempted Translation
OR DO CHUNN
English translation
(none provided)
References
Macalister, R A Stewart. 1949. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 2, pages 91 with plate in the appendix. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 330)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Rhine-river from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
ARu Di'u Ku NaWu NuNu
In English
Controlling the divine-motion-powers will involve abandoning chaos.
Comment: Control is the opposite of chaos
Kirkinriola Runestone 943 - Barony of Lower Toome, County Antrim, Ireland
Background
(April 29, 2026) Macalister reports that this stone is found about 1827 in the old church of Kirkinriola, and since 1927 placed for safety inside the east wall of the north porch of St. Patrick's Church, Ballymena.
The stone is 1' 8 1/2" x 1' 6"
Previously Attempted Translation
ORT DO
DEGEN
English translation
(none provided)
References
Macalister, R A Stewart. 1949. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 2, pages 108 with plate in the appendix. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 336)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Rhine-river from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
ARu Tu Di'u
Du E Ṭu ENu
In English
Control astrology-magic's (witchcraft's) divine-motion-powers.
Life-manifestations can disable Thu's assignment.
Comment: This text is promoting the use of astrology-magic in preference to emotion magic associated with the genderless god Thu because the manifestation of life by the life powers can interfere with the targets of emotion magic.
This cross is a representation of astrology-magic (witchcraft). It derives from the archaic Druid letter "T" meaning "astrology-magic." The circle represents the dark new moon god Su who powers astrology-magic.
Moville Runestone 954 - Barony of Lower Ards, County Down, Ireland
Background
(April 29, 2026) Macalister reports that this stone was found in the cemetery of Moville, Newtownards, and removed to an adjoining garden. Afterwards it was restored to its proper place and is now set against the north wall of the Abbey church.
The stone is 3' 11 1/2" x 1' 8 1/2" x 0' 3"
Previously Attempted Translation
OR DO DERTREND
English translation
(none provided)
References
Macalister, R A Stewart. 1949. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 2, pages 121 with plate in the appendix. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 337)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Rhine-river from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
ARu Di'u Du ERu. TaRu ENu Du
In English
Controlling the divine-motion-powers will manifest the divine-harbor. The change-powers can reassign the life-manifestations.
Comment: The divine-motion-powers include the fate shifting (astrology-magic effect) done by the dark new moon god Su. This text is claiming that because Su can shift fate it can also shift the flow of life powers to earth which then trigger life manifestations. This shifting of life powers is traditionally assigned to the life powers of Hu and Ayu which edit the divine irrigation network.
This cross is a representation of astrology-magic (witchcraft). It derives from the archaic Druid letter "T" meaning "astrology-magic." The circle represents the dark new moon god Su who powers astrology-magic.
Kilcoo Runestone 962 - Barony of Magheraboy, County Fermanagh, Ireland (100 BC)
Background
(April 21, 2026) Macalister reports that this stone was 1 of 12 or 14 original stones scattered about within the local ecclesiastical ruin which were reported on by Wakeman. All but three were destroyed, unrecorded, by a contractor making a drain. He described the 3 survivors of which this is one.
Its has the dimensions: 2' 7 1/2" x 1' 2 1/2" x 0' 7".
References
Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 2, page 123 with plate in the appendix. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 244)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Rhine-river from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
ARu Ta'u Wa Mu. A ELu Ku LuWa. Ku Nu Ya
In English
Control the pasture (night sky powers). Restricting the fertility-fluids will affect the high-powers involved with love. The involvement will not be fate-revealed.
Comment: This seems to be a text against using astrology-magic to shift fate as defined by the heavenly bodies.
Previously Attempted Translation
GRoit DU MAEL-CLUCHI
No English translation provided.
The symbol is the archaic Druid letter "T" meaning "astrology-magic." It is an equilateral cross in contrast to the Christian cross which has a long lower arm.
© 2022-2026. By David D. Olmsted. All pages licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International Copyright. https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
