Old Cornwall Runestones About Spiritual Power Class Interactions
Cardynham Runestone 458 - Parish of Cardynham, Cornwall
Background
(November 24, 2025) Macalister reports that an earlier author named Langdon (1902, in Reliquary and Illustrated Archaeologist 8 : 50) described this stone as being "found leaning against the outside of the churchyard wall, near its southeast corner with its narrow end resting in the roadway and its wider end against the wall." In November 1896 it was erected where it now stands, inside the churchyard, on the right-hand side of the entrance. A small Christian cross (formerly built into the chancel wall) was mounted incongruously on top of it and trimmed on the sides to fit the dimensions of the runestone.
The inscribed stone is a four-sided shaft of granite, now standing 6' 7" above ground. According to Langdon it was 10' 7" in total length with a maximum cross-section of 1' 5" x 1' 4" tapering to 1' 11" x 0' 7" at the top.
References
Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 1, page 435. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 153)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Welsh from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
Nu A Ne'u Ka'u Ru -
Ṣu ILu IMu ESu Qu -
In English
Fate-revelations can affect emotions by prodding the eagle-vultures/griffons.
Activity of the high-motion-powers can emotionally-trigger the winds-of-fate for the life-threads.
Comment: This text is stating that the various spiritual power classes can interact with each other in a positive way.
Previously Attempted Translation
RANOCORI FILI MESGI
No English translation provided
Welltown Runestone 460 - Parish of Cardynham
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 154)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Welsh from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
Wa A ILu. A Tu Nu Ya
Ṣu ILu IWu Ne'u Ku. Ḫu ANu Ya
In English
Restrictions are affecting the high-motion-powers. Their astrology-magic powers are not being revealed.
The activity of the high-motion-powers can redirect involvement (with the life powers). Hu should not be considered.
Comment: The high-motion-powers referenced here are the Druid motion source powers which are are Su and Selu/Selene. Hu is the sun and storm god representing is a middle layer connective power of the life class powers.
Previously Attempted Translation
VAILATHI FILI VROCHANI
No English translation provided
Background
(November 25, 2025) Macalister reports that this stone was formerly used as a gatepost inside a cart-shed on the farm of Welltown but it is now secured to the wall of the shed outside and protected with a railing. The inscription pocked and rubbed on the face is in good condition but is covered with moss and lichen so that it cannot be rubbed or photographed.
It is made of granite being 4' 6" x 1' 0" x 0' 10"
References
Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 1, page 438. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Cuby Runestone 461 - Parish of Cuby
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 156)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Welsh from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
Ḫu'u ḪaḪu ITu A
ERu Ku ILu Gu Ya
ReYu Ku ATu ITu. ReYu SaTu Lu
ERu Ku ILu Ḫu Qu Ya
In English
Astrology-magic owls can eject omens for these:
The harbor's (life power) involvement with the high-motion-powers not being energized.
The shepherd-priests involvement with monitoring the omens for the shepherd-priest's deficient allocations.
The harbor's involvement with the high-motion-powers for Hu not being threaded.
Comment: The harbor is the rain making, day-time sky shell. Hu is the sun and storm god who represents the divine irrigation network which channels/threads the fertility-fluids (life powers) to earth. The shepherd-priests do astrology magic which attempts to shift the fate (allocate fate) defined by the astrological night sky. The high powers are the source powers for both life and motion..
Previously Attempted Translation
NONNITA ERCILIVI RICATI TRIS FILI ERCILINGI
No English translation provided
Background
(February 19, 2026) Macalister reports that this stone was built into the west face of the church at the southwest corner. The church was erected in or about 1828. The previous location of the stone is unknown.
The stone is a slab of grit being 4' 8" x 1' 8" x 0' 7"
References
Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 1, page 438. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Lewannick Ogham/Rune Stone 466 - Parish of Lewannick
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 160)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Welsh from letter chart: North European Runic Lineage
Ogham from Ogham Letter Chart
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
[ogham] Yu Ṭu E Nu A Ṣu Ya Mu E Ma'u
INu Ku ENu
UYa
Mu EMu
ARu Yu A
In English
[ogham] While Thu can disable fate-revelations, that will not activate the fertility-fluids with disabled pushing.
The Moon-eye (Su) can get involved with the reassignments.
Cursing
the fertility-fluid's Supervisor (Hu)
will not control him.
Comment: This text is promoting the use of the dark new moon powers of Su to correct the channeling of the life powers coming to earth to avoid draught. Thu is the genderless deity associated with emotion magic and as a motion power it can disable the motion powers from the night sky which define fate according to this stone.
Previously Attempted Translation
[ogham] IGENAVI MEMOR
INGENVI MEMORIA
While no English translation is given the runic text was assumed to be a Latin inscription meaning "In memory of Ingenui." This, however, is not even close to the correct Ogham translation.
Background
(November 25, 2025) Macalister reports that this stone was found standing in the churchyard near the entrance gate by A. G. Langdon.
It is made of red granite being 4′ 2″ x 1′ 3″ × 0' 10". Red is the color of the life powers.
References
Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 1, page 443. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Lewannick Ogham/Rune Stone 467 - Parish of Lewannick
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 161)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Welsh from letter chart: North European Runic Lineage
Ogham from Ogham Letter Chart
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
[ogham, up direction to the right] WaPu A Ṭu Nu Ya
Ku Ya AKu ITu Wa Lu Ku. ASu Nu Ya
[ogham, up direction to the left] WaPu A. Ṭu Nu Ya
In English
[ogham] Expose this when Thu is not being revealed.
Don't be involved with the fate-owl's omens restricting the lack of involvement (with the life powers). Fate-shifting will not be revealed.
[ogham] Expose this when Thu is not being revealed.
Comment: The ogham texts surround the central runic texts commanding that the runic text's wisdom be advertised. The runic text is saying that fate-shifting by Su or astrology magic will not be revealed by the fate-owls.
Previously Attempted Translation
[ogham] ULCAGNI
[HIC IACIT VLCAGNI
[ogham] ULCAGNI
No English translation is given
Background
(February 19, 2026) Macalister reports that this stone was found by Mr. F. H. Nicholls of Lewannick in 1894 in two fragments, one built into the east wall and the other built into the north wall of the north porch of the church. The fragments were taken out and were fitted together leaning against the end pier of the south arcade inside the church.
The stone is a block of grit being 4′ 5″ × 1' 1" × 0' 11"
The ogham text on either side of the runic text are mirror images which is unusual.
References
Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 1, page 444. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
"Men Scryfa" Runestone 468 - Parish of Madron
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 162)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Welsh from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
ReYu Gu La'u. BeRu A Nu -
Ku Wa Hu'u U Gu Lu - Ṣu Ya Lu -
In English
Shepherd-priests can energize fate. Seers can affect those fate-revelations.
Involvement (with the life powers) will restrict astrology-magic-owls and energize the lack. - Don't activate lack. -
Comment: This text is against involving the fate powers from the astrological night sky with the life powers. This means it is also opposed to the shepherd-priests who do astrology-magic in an attempt to shift fate and the Seers who seek to divine fate. The text claims they inadvertently affect fate for the worse.
Previously Attempted Translation
RIALOBRAN - CVNOVAL - FIL -
No English translation is given
Background
(November 25, 2025) Macalister reports that this stone is (locally known as "Men Scryfa" meaning "written stone" It was found standing on a moorland close to a power-station post. The stone was thrown down by treasure-hunters, who apparently found nothing. It was lying prostrate when Borlase wrote about it in 1789 describing it as being 9' 10 " in (total) length. It was re-erected about 1862 (according to Victoria Co. Hist . 1 : 410). The inscription is cut on the northern face of the stone and is in good condition.
It is made of granite being 6′ 8″ × 1' 10" x 1′ 3″
References
Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 1, page 444. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Color photo from: Photo from: Standing Stones of the Land's End Peninsula (2002/2007) by Ian McNeil Cooke: Online at: https://www.ancientpenwith.org/menhirs/men-scryfa.html
Mawgan Runestone 469 (Mawgan Cross) - Parish of Mawgan-In-Meneage
Background
(November 24, 2025) Macalister reports that this stone was found standing at a crossroads in the middle of the village.
This stone has 3 symbols at the bottom representing the 3 levels of the Druid worldview. The top symbol represents the source powers for both motion and life. The middle represents the sky-shell with its connective powers, and at the bottom represents the earth, the home of humans.
It is made form a block of granite being 6' 6" x 1' 5".
References
Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 1, page 447. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 163)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Welsh from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
Ku Nu EQu UMu. Ya Ḫu LeYu
Qu E Nu. AYa Wa Su
In English
Involvement can reveal compensation for the storm-powers. Is not Hu being fated?
The life-threads can disable the fate-revelations. Ayu can restrict Su.
Comment: Involvement is the mixing of the life powers with the motion/emotion powers. As evidence for this the text is stating that the sun and storm god (the life power Hu) is being affected by fate which is a motion power originating in the astrological night sky. Hu is the sun and storm god so he is the "storm-power" when in his storm form. Hu represents the life network through which the life powers (fertility fluids) flow down to earth to be manifested as life. The connections of the threads/channels of this network are edited by the crescent moon goddess Ayu. This text is stating that this editing power can overcome fate and thus curse the dark new moon god Su who is the motion power who can also affect fate.
Previously Attempted Translation
CNEGVMI FILI GENAIVS
No English translation provided
Worthyvale Ogham/Rune Stone 470 - Parish of Minster
Background
(November 24, 2025) Macalister reports that this stone was discovered by Borlas (1789) being used as a footbridge over a stream. It bore the name " Slaughter Bridge." He tells us further that "the present Lady Dowager Falmouth, shaping a rough kind of hill about 100 yards off into spiral walks, removed this stone from the place where it served as a bridge, and building a low piece of Masonry for it's support, plac'd it at the foot of her improvements, where it still lyes in one of the natural grotts of the hill."
These "improvements have gone the way of all their kind. A masonry bridge now has the name of "Slaughter Bridge" and the stone now lies about half a mile up-stream from this structure on the right bank of the stream. A rough flight of rock-cut steps leads down to the stone. Macalister found it impossible-to discover a standpoint from which the whole inscribed surface could be photographed.
Locally the stone now bears the name " King Arthur's Stone" because some think they see the name "Arthur" in the text.
It is a block of grit being 9′ 8″ × 2′ 3″ x 1' 10".
References
Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 1, page 447. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 164)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Welsh from letter chart: North European Runic Lineage
Ogham from Ogham Letter Chart
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
[ogham] Ya Su IṢu ADu
Lu ATu INu YaYa. Ku Ya AKu ITu
Ḫu LeYu U ŠaMu. AQu ARu Ya (Anglo-Saxon style Š)
In English
[ogham] Is not Su making scarce the instigators (eagle-vultures/griffons)
Lack of monitoring by the Moon-eye (Su) is causing pain. Don't involve the fate-owl's omens.
Hu can be fated and obligated (by rituals). Hope is not control.
Comment: Here a motion power, the dark new moon god Su, is making scarce a life power mechanism, the griffons, which edit the life-network's connections which direct the life powers to earth. This life-network is represented by the sun and storm god Hu (a life power) who can be controlled by magical rituals.
Previously Attempted Translation
[ogham] LATINI
LATINI IC IACIT FILIUS MAGARI
No English translation provided
Saint Clement Ogham/Rune Stone 473 - Parish of Saint Clement/Truro
Background
(November 24, 2025) Macalister reports that this stone was first noticed in 1754 serving as a gatepost at the entrance to the Vicarage of St. Clement's. It now stands, and has stood for some considerable time, inside the entrance gate.
It made from granite being 9' 0" x 1' 4" x 1' 2"
Originally, this stone had ogham on either side of the runic text but most of the ogham was chipped away giving a wavy shape to the stone.
The top of this stone shows an equilateral Druid cross representing astrology magic. This derives from an earlier form of the "T" letter representing the Druid Akkadian word Tu meaning "astrology magic."
References
Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 1, page 451. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 167)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Welsh from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
IQu Nu Ya'u Ku
Wa ITu ALu - Ṣu ILu Ya Ta'u Pu. ReYu Ku Ya
In English
The flock (owls) will reveal Yahu's involvement. Fate-curses will foreshadow God (Alu). - Activations will not elevate the pasture's openings. The shepherd-priests are not involved.
Comment: This text is describing how fate powers belonging to the motion class of powers can affect the life power class. both the source life power: Alu, and the manifestor of life: Yahu. The shepherd-priests do astrology magic which seeks to shift fate.
Previously Attempted Translation
IGNIOC
VITALI FILI TORRICI
No English translation provided
Rialton Runestone 476 - Parish Of Saint Columb Minor
Background
(January 10, 2026) Macalister reports that this stone was built into the wall of an outbuilding of a farm above Rialton Priory. There are other carved stones (not inscribed) similarly used in the building, all said to have come from the Priory. The inscription was pocked on the face and is in fair condition.
It is a close-grained granite block having exposed surface dimensions: 5' 7" x 1' 8"
References
Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 1, page 455. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 169)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Welsh from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
Be'u Nu. EMu Ya Ma'u Ru -
Ṣe Ya LuLu -
TaRu Ya Bu U Nu -
In English
The nest has been revealed. Don't supervise the pushing of the griffons.
Don't activate desire.
Don't change the nourishments and revelations.
Comment: Once something has been revealed by divination it is fixed and unchangeable so attempting to change this revealed fate is useless according to this stone.
Previously Attempted Translation
BONEMIMOR (F)ILL TRIBVN.
No English translation provided
Saint Cubert Runestone 477 - Parish Of Saint Cubert
Background
(January 10, 2026) Macalister reports that this stone was found being used as a building- stone in the outside face of the west wall of the church tower.
It is a block of granite, more closely grained than is usual having an exposed face of 4' 2" × 1' 8"
References
Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 1, page 455. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 170)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Welsh from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
Ka'u Nu E Ta'u Ku -
Ṣu ILu ITu. E Ṭu ERu Ne'u.
Mu A Lu
In English
Prodding the Revealer (Kate/Hekate) can disable the pasture's involvements.
Activation of the high-motion-powers can be foreshadowed. Disabling Thu can harbor the emotional-effects.
Fertility-fluids can also affect this reduction.
Comment: Line 1 is saying that the life power and dark moon goddess Kate can override the fate defined by the motion powers of the heavenly bodies. Line 2 supports this by saying that the fate from the heavenly bodies can be divined before they take effect in the same way that the genderless deity Thu can nullify human emotions before they affect other things as emotion magic. Life 3 says that the life powers (fertility-fluids) can also reduce the powers of fate.
Previously Attempted Translation
CONETOC FILI TEGERNOMAL
No English translation provided but they probably think it is a Latinish phrase "Conetoc daughter of Tegernomal"
Doydon Runestone 478 - Parish Of Saint Endellion
Background
(January 10, 2026) Macalister reports that this stone formerly stood on the cross-road midway between St. Endellion and Port Quin on a base, which still remains in its original position. It then went by the name of "Long Cross." It has now been moved to a very weather exposed place in front of a castellated summer-house, on Doydon Headland; and in consequence it is suffering severely from the weather.\
The small ogham inscription is too disintegrated for certainty. A mortice has been cut in the top, 3/4" deep, and 3" x 4" across.
At the top of this stone is an equilateral cross which as the old Druid Akkadian letter "T" which is the word for astrology-magic. The runic text on this stone is about astrology-magic.
The stone is granite being 4' 6" x 0' 11" x 0' 8"
References
Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 1, page 456. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 171)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Welsh from letter chart: North European Runic Lineage
Ogham signs too uncertain to read
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
Bu Pa'u Ku A Qu. Nu YaYa Ḫu. KaYu A'u Tu
Gi A Di'u Tu
Tu IKu Ya IWu Su
In English
Nourishing the divine-bird's (griffon's) involvement (with emotions) will affect their life-threads. Fate-revelations will pain Hu. Prod the emotion-powers of astrology-magic.
Emotion-energy can affect those divine-powers of astrology-magic.
Astrology-magic will not irrigate the redirecting by Su.
Comment: This text is saying that because fate pains the sun and storm god Hu that emotion magic should be used to shift fate using astrology magic. Astrology-magic shifts fate by weakening the flow of life powers to the fated objects (that is, cursing it) and amplifying the flow of life powers to other objects in its place. The text ends by stating that astrology magic does not just amplify the life power flow already being done by the dark new moon god Su.
Previously Attempted Translation
BROCAGNI IHC LACIT NADOTTI FILIVS
No English translation provided
Southhill Runestone 486 - Parish Of Southhill
Background
(January 12, 2026) Macalister reports that this stone was discovered on a rockery in the rectory garden in the year 1891 and now set up at the entrance to the churchyard.
The image is the equilateral cross representing astrology magic over a double dome representing the sky-shell and its associated life powers of Hu and Ayu. The text speaks about how the life powers can resist the fate revelations of astrology-magic.
It is made of granite being 5′ 9″ × 1' 11" × 1′ 0″.
References
Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 1, page 462. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 176)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Welsh from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
Ku UMu Nu E DaNu -
Ḫu UMu A UKu - (both the Anglo-Saxon and Welsh "U" letter styles are used in this sentence)
In English
Involvement (of the life powers) will resist the fate-revelations (thus) disabling judgment.
Hu's resistance will will affect his loom-setup
Comment: The "loom" is the divine irrigation network having the threads/channels which direct life powers to earth.
Previously Attempted Translation
CVMREGN FILI MAVCH
No English translation provided
Fardel (Ivybridge) Ogham/Rune Stone 489, County of Devon
Background
(January 13, 2026) Macalister reports that this stone was discovered by Mr. Pearse, of Cadleigh, near Ivybridge, serving as a footbridge over a brook on the farm of Fardel, near Ivybridge. It was soon afterwards presented to the British Museum by Captain Pode, owner of the farm.
It is made of grit, 5′ 6″ × 2' 10" x 0' 7".
References
Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 1, page 468. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 179)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Welsh from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
Su AQu Ru AḪu UYa
Ṣu A Ḫu'u ḪeYa
Mu APa. UYa ReYu Nu Ya
[ogham] Ku Tu ANu Nu Wa ŠiYu
[ogham] Mu ANu INu IŠu Ya
In English
Su is expecting griffons (a life power) to tend to the fate-curses
Activity is affecting his astrology-magic-owl's respect
The fertility-fluids are being veiled. The fate-curses of the shepherd-priests are not revealing (anything).
[ogham] Involving astrology-magic with considerations (emotion magic) will reveal the restrictions on the powers.
[ogham] Fertility-fluid considerations with the Moon-eye will not cause confusion.
Comment: The runic text describes the problem while the ogham text provides the solution which is to use emotion magic from the moon-eye not for shifting fate with astrology magic but for pushing the life powers (fertility fluids) directly through the divine irrigation network. Su is the Druid dark new moon and eye pupil god.
Previously Attempted Translation
SAGRANVI
FANONI
MAQVI RINI
SVAQQUCI
MAQI QICI
No English translation provided
Lustleigh Runestone 490, County of Devon
Background
(January 13, 2026) Macalister reports that this stone was found sunk into the floor of the south porch of the church on the outside threshold. It has been broken in two with the fracture passing through the U of the first line. The condition of the inscription is good where it has not been subjected to footwear (lower left).
It is made of a conglomerate and as far as it is exposed it measures 4' 6" x 1' 1".
References
Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 1, page 469. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 180)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Welsh from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
DiŠu ŠeTu UYu Di'u Ku -
Ka'u NeḪu Ya Ne'u Ku - Ḫu Zu Wa Gu (last sentence is a mix of Welsh and Anglo-Saxon)
In English
The stubble of the tapestry (irrigation network) is cursing the divine-emotion-power's involvement.
Prodding is not stilling involvement. - Hu's emanations are restricting energy.
Comment: The divine irrigation network was often thought of as a cloth or tapestry. This network directs life powers (fertility fluids) to earth but those powers/fluids have to be pushed with some motion power. This motion power can come from the moving heavenly bodies represented by the dark new moon god Su or from human emotional energy via the eye pupil form of Su.
Previously Attempted Translation
DATUIDOC
CONHINOC - FILIVS
No English translation provided
Tavistock Runestone 492, County of Devon
Background
(January 14, 2026) Macalister reports that this stone's original location is unknown. It is now in the vicarage garden at Tavistock along with Stone No. 488.
It is a pillar of granite being 6' 2" x 1' 4" x 1' 1".
References
Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 1, page 471. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 183)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Welsh from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
Su A. Bu Ya Nu - Ḫu Lu -
Mu A Ku Ka'u. Du EKu Ḫu ETu -
In English
Su is being affected. Don't nourish fate-revelations - Hu is lacking.
Fertility-fluids (life powers) can affect the involvement of the Prodder (Su). Manifestations can disable involvement with Hu's boundary.
Comment: Su is the dark new moon and eye pupil god who is the source of the emotion class of motion powers. This is different from the goddess Selu/Selene who is the source of the heavenly body motions which define fate. Hu is the sun and storm god representing the divine irrigation network which channels the life powers (fertility-fluids) to earth. This text is saying manifestations of emotions can disable the normal working of the life power flows to earth.
Previously Attempted Translation
CVMREGN FILI MAVCH
No English translation provided
Sourtown Runestone 491, County of Devon
Background
(January 14, 2026) Macalister reports that this stone was found on side of the main road from Okehampton to Bridestow. It was a short distance before the fourth milestone out from the former place. The inscription, which is on the northern face, is much worn.
It is made of granite being 7' 3 1/2" long by 1' 5" wide.
References
Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Volume 1, page 470. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 182)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Runic letter style is Welsh from letter chart: North European Runic Lineage
Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary
[label] Hu
PaRu INu KaYu Pu -
Nu IRu IWu KaYu
AWu Du ETu Ya
In English
Hu:
Emotional coercion by the Moon-eye (Su) will prod the openings
The revelations of the astrological-fate-powers can redirect the prodding.
The emotion-powers (Awen) manifestations do not set boundaries.
Comment: This is a list of the way in which motion powers can affect the sun and storm god Hu who is a life power. The dark new moon god Su can prod the openings for the rain. The astrological fate powers can direct the flow of those life powers. Finally, human emotion magic can push the powers without any role limits as found in the divine motion sources.
Previously Attempted Translation
PRINCIP -
IVRIVCI
AVDETI
No English translation provided
© 2022-2026. By David D. Olmsted. All pages licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International Copyright. https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
